真言宗泉涌寺派大本山 法楽寺

現在の位置

五色線

ここからメインの本文です。

‡ なぜ酒を飲んではいけないのか ―『正法念処経』

 ・ 日本仏教界と酒 ・ 仏道と酒
『スッタニパータ』 |  『ダンマパダ』 |  『長阿含経』 |  『梵網経』 |  『正法念処経』
『四分律』 |  『大毘婆沙論』 |  訶梨跋摩『成実論』 |  龍樹『大智度論』
最澄『臨終遺言』 |  空海『御遺告』 |  法然『百四十五箇条問答』
喜海『栂尾明恵上人伝記』 |  慈雲『十善法語』

← 前の項を見る・次の項を見る →

・ トップページに戻る

1.『正法念処経』に説かれる飲酒の過失

 

準備中

← 前の項を見る・次の項を見る →

・  目次へ戻る

・ ”戒律講説”へ戻る

2.『正法念処経』対訳

 

原文
汝爲癡所覆 自作多惡業 今受極重苦 非我造此因
癡人不學戒 作集多惡業 既有多惡業 今得如是果
是汝之所作 非是我因縁 若人作惡業 彼業則是因
已爲愛羂誑 作惡不善業 今受惡業報 何故瞋恨我
不作不受殃 非謂惡無因 若人意作惡 彼人則自受
莫喜樂飮酒 酒爲毒中毒 常喜樂飮酒 能殺害善法
若常樂飮酒 彼人非正意 意動法叵得 故應常捨酒
酒爲失中失 是智者所説 如是莫樂酒 自失令他失
常喜樂飮酒 得不愛惡法 如是得言惡 故應捨飮酒
財盡人中鄙 第一懈怠本 飮酒則有過 如是應捨酒
酒能熾燃欲 瞋心亦如是 癡亦因酒盛 是故應捨酒

訓読文
準備中

現代語訳
準備中

出典:『正法念処経』巻7 地獄品(『大正新修大蔵経』17巻,P41上段)

沙門 覺應 (horakuji@live.jp)

← 前の項を見る・次の項を見る →

・  目次へ戻る

・ ”戒律講説”へ戻る

 ・ 日本仏教界と酒 ・ 仏道と酒
『スッタニパータ』 |  『ダンマパダ』 |  『長阿含経』 |  『梵網経』 |  『正法念処経』
『四分律』 |  『大毘婆沙論』 |  訶梨跋摩『成実論』 |  龍樹『大智度論』
最澄『臨終遺言』 |  空海『御遺告』 |  法然『百四十五箇条問答』
喜海『栂尾明恵上人伝記』 |  慈雲『十善法語』

・ トップページに戻る

メインの本文はここまでです。

メニューへ戻る


五色線

現在の位置

このページは以上です。